21:15 

свой для студентов РКИ

seltener Vogel
В чём разница употребления притяжательных местоимений мой - свой; его,её, их - свой? Как стилистически различаются словосочетания типа "Я люблю свой город" и "я люблю мой город"? Почему "я люблю свою лошадку, причешу ей шерстку гладко..."
По отношению к 3 лицу правильно употреблять только местоимение "свой", а не "его", "её", "их" (он взял свою сумку, она взяла свою сумку), но почему? Есть ли исключения из этого правила и как его объяснять иностранцам, изучающим русский язык?
Если знаете пособия и справочники, к которым можно обратиться, посоветуйте, пожалуйста. Гуглится плохо и всё, что находится, - лишь личные мнения

@темы: говорим правильно, правила, лексика, грамматика

Комментарии
2012-12-05 в 01:22 

Котопакси из Токелау
Мнение — это вроде задницы, есть у всякого. © Саймон Грин
Все хорошо гуглится. Розенталь: "Аналогичное положение может возникнуть при употреблении возвратно-притяжательного местоимения свой, поскольку оно тоже может относиться ко всем трем лицам. Так, в предложении Старшая сестра попросила младшую подать ей свою кружку слово свою следует отнести к младшей сестре как производителю действия, выраженного инфинитивом подать, с которым связано сочетание свою кружку, но оттенок неясности присущ и таким конструкциям. Двузначным окажется также предложение, в котором слово свой будет заменено личным местоимением её в притяжательном значении: Старшая сестра попросила младшую подать ей её кружку. Ср. другие примеры: Редактор попросил автора учесть его прежние поправки (чьи поправки?); Председатель собрания предложил секретарю огласить подготовленную им резолюцию (кем подготовленную?).
Приведенные выше примеры требуют правки, устраняющей неясность или неточный выбор местоимения.

Возможно синонимическое употребление притяжательных местоимений мой – свой, твой – свой и т. п. Ср.: …Я предаюсь моим мечтам (Пушкин). – Я не потерплю в своём доме воров (Чехов). Употребление притяжательных местоимений мой, твой, наш, ваш вместо возможного по условиям контекста свой больше подчеркивает связь с соответствующим лицом, в частности при противопоставлении, например: Моей главы коснись твоей рукой (Жуковский)".

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Русский язык и культура речи

главная