Нужен совет, причем срочный (книга сдаётся в печать, макет должен быть готов до утра).
Стихотворная строчка:
«Псевдо-карден и лже-ив-сен-лоран».
Нужны ли здесь дефисы, и если нет, то как написать правильно?
Автор просит оставить как есть, обозвав это «окказионализмом» .
Хотя это скорее уж эрратив...