Уважаемые участники сообщества, помогите пожалуйста.
Недавно во время перевода столкнулась с выражением "самому стелить себе постель".
Насколько я помню, в русском языке оно существует в формате "сама постелила себе постель, сама в нее легла". Вопрос вот в чем, есть ли какое-нибудь более популярное и узнаваемое устойчивое выражение с таким же смыслом?