Категорически не приемлю категоричность
Как правильно: «те, кто не хочет того-то, может то-то», или «те, кто не хотят того-то, могут то-то»?
Таки ж должно быть согласование чисел.
Но.
Многажды (в охуительно конторских текстах) я встречал НЕсогласование...
И усомнился.
Прваило, правило бы!
Правило русскаво языка!
Или ...кто не хочет/кто не хотят???
Если второй вариант интересует, то тут правило такое (по Д.Э. Розенталю) - два варианта написания: мн. и ед. число возможно.
вот правило
При подлежащем – относительном местоимении кто (в функции союзного слова в придаточном предложении) сказуемое может стоять как в форме единственного, так и в форме множественного числа, например:
а) Все, кто не потерял еще головы, были против (Сергеев-Ценский); ...Те, кто не успел к двери, кинулись в радостной панике к окнам (Макаренко);
б) Тут эти люди, кто по неразумию своему малодушно положили оружие, узнали стыд... (А.Н. Толстой); В полку служат теперь те, кто десять лет назад были пионерами, бегали в школу, играли в снежки (Б. Полевой).
Форма множественного числа, возможная при условии, что в главном предложении соотносительное слово и сказуемое тоже стоят во множественном числе, подчеркивает множественность производителей действия. Ср. разные формы согласованиям одном и том же сложном предложении: Все, кто мог ехать, ехали сами собой; те, кто остановились, решали сами с собой, что им надо было делать (Л. Толстой).
Сказуемое - главный член предложения, обозначающий признак подлежащего. Сказуемое согласуется с подлежащим в числе, роде и лице. (Правило в любом учебнике).
Второй вариант используется реже, он подчеркивает множественность производителей действия.