среда, 10 апреля 2013
11:03

все записи пользователя в сообществе polina-kolpakova
можно ли тут употребить "полагали"?

лук со стрелами они полагали оружием труса

URL
Комментарии
10.04.2013 в 22:26

тов. Коган
Б. Оккама
я бы употребила. но я вообще люблю архаизмы.

ПОЛАГАТЬ, -аю, -аешь; нсв.
1. что. Устар.
Целиком направлять на что-л.; прилагать к чему-л., вкладывать. П. все силы, всю душу на общее дело.
2. что. Книжн.
Производить действие в соответствии со значением существительного. П. начало чему-л. П. конец безобразиям.
3. (с придат. дополнит.).
Думать, считать. Полагаю, что он прав. Полагаю целесообразным сделать всё для решения проблемы. // Устар.
Предполагать, намереваться сделать что-л. Полагаю провести лето в деревне. Надо п.
(вероятно, может быть). < Полагаться, -ается; страд.
URL
11.04.2013 в 02:46

Варг
...Тебя б я обняла — но где наши тела для тепла и ласки?
можно, можно. )
тоже люблю это слово )
URL
11.04.2013 в 06:34

Когда после "полагать" инфинитив или придаточное, звучит нормально, но когда существительное — как-то странно.
"Полагать" сочетается со словами "конец", "начало" — можно заменить словом "положить", "силы", "душу" — в значении "целиком направлять на что-л.", "прилагать к чему-л.", "вкладывать".
Не встречалось слово "полагать" в сочетании с существительным в значении "считать", "признавать за".

Из Большого толкового словаря:

читать дальше

То есть здесь — лук со стрелами они полагали оружием труса — "полагать" употреблять нельзя. Лучше заменить на "считали".
URL
11.04.2013 в 15:49

Варг
...Тебя б я обняла — но где наши тела для тепла и ласки?
тигер., "полагать" с творительным [и вообще с именем] - вполне нормативно. примеры? да хоть у классиков [да, переводных, но это Томашевский; просто первое, что отыскалось]
URL