Если приехали госпожа Иванова, госпожа Петрова и госпожа Сидорова - то можно ли сказать: "К нам приехали госпожи Иванова, Петрова и Сидорова"? Или у нас как-то по-другому говорят?
Говорят по-другому. Например, к нам приехали Анна Иванова, Елена Петрова и Татьяна Сидорова. Если дамы в годах, то и с отчествами. Если это официальные лица, то с должностями. Надо смотреть конкретное предложение в конкретном контексте. "Госпожи" могут употребляться в сатирических или юмористических текстах. Или, может быть, в стилизации. Для нейтрального текста они не годятся.
Котопакси из Токелау, как официальное объявление. Входит в зал человек и объявляет, что приехали такие-то. А они все дамы. "Господин Смирнов с супругой." "Госпожа Кузнецова с дочерью." "Господа Сенькин, Пенькин и Енькин." "Госпожи (?) Иванова, Петрова и Сидорова." Это могло быть в дворянском обществе или теперь где-нибудь в суде, например, ну и т.п. на официальных мероприятиях. В общем, в тех ситуациях, когда к фамилиям мужчин прибавляется "господа".
a-s-k-a, у Набокова было вроде, у Салтыкова-Щедрина... да и то в единичных случаях. Исторически так сложилось, что это гораздо менее употребительный вариант, чем господа Иванов, Петров и Сидоров.
Я ничего плохого в "госпожах" не вижу, но есть в них нечто фонвизинское.
О! Нашла цитатки, правда, без указания источников.
- Недавно к нам сюда даже Хазанов приезжал с представлением каким-то, так оно называлось "Слуга трех госпож". - Одна из госпож отвечала с некоторою досадою... - Из имеющихся Госпож, готовых принять раба, порядка 75% - решения (по их делам), и помочь нуждам госпож Штегельман и Корф - Госпож надзирательниц для двухсот девиц определяется четыре:... - После и перед туалетом я был обязан подлизывать Госпож, - фото плюющих госпож, и тэдэ и тэпэ Вот последние 2 примера мне тоже сложно представить, остально вполне представляется.
Еще: В первый день остановились мы в Белой Церкви и весь следующий провели у графини Браницкой; я говорю, у графини, ибо супруг ее в доме ничего не значил, так точно, как мужья госпож Форсевиль и Турчаниновой.
Наконец мало-помалу начали отворяться двери и окна в домах. Представьте себе мое изумление, когда я увидел господ и госпож в парчовых и бархатных платьях, выметавших улицы или поспешавших с корзинами на рынок в маленьких одноместных двухколесных возках
a-s-k-a, у Хазанова как раз тот самый юмористический (сатирический) контекст. А остальные примеры, судя по всему, из текстов, написанных не позднее XIX века. Хотя какая-нибудь Настик Грызунова в какой-нибудь из своих переводов классики вполне могла бы впихнуть "госпож" и сейчас.
Показания свидетельниц госпож Пустошкиной и Кравченко и признания самой Карауловой нарисовали нам полную картину того, каким путем пришла она к этому мучительному положению. [Л. Н. Андреев. Христиане (1905)]
Не знаю, можно ли характеризовать душевное настроение современного скучающего обывателя лучше, чем оно охарактеризовано в вышеприведенных строках, взятых нами из рецензии г-на С. Карпова о концерте госпож Гиппиус и Фострем. [Г.И. Успенский. Письма с дороги (1887)]
За опалою герцогини де Шеврез следовали падения госпож Сенесе и д'Отфор. [П. П. Каратыгин. Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга третья (1871)]
-
-
17.04.2014 в 00:48"Госпожи" могут употребляться в сатирических или юмористических текстах. Или, может быть, в стилизации. Для нейтрального текста они не годятся.
-
-
17.04.2014 в 01:27"Господин Смирнов с супругой." "Госпожа Кузнецова с дочерью." "Господа Сенькин, Пенькин и Енькин." "Госпожи (?) Иванова, Петрова и Сидорова."
Это могло быть в дворянском обществе или теперь где-нибудь в суде, например, ну и т.п. на официальных мероприятиях.
В общем, в тех ситуациях, когда к фамилиям мужчин прибавляется "господа".
-
-
17.04.2014 в 01:40-
-
17.04.2014 в 01:51-
-
17.04.2014 в 02:05Я ничего плохого в "госпожах" не вижу, но есть в них нечто фонвизинское.
-
-
17.04.2014 в 02:09Спасибо большое за ответы!
-
-
17.04.2014 в 02:11-
-
17.04.2014 в 02:32- Недавно к нам сюда даже Хазанов приезжал с представлением каким-то, так оно называлось "Слуга трех госпож".
- Одна из госпож отвечала с некоторою досадою...
- Из имеющихся Госпож, готовых принять раба, порядка 75%
- решения (по их делам), и помочь нуждам госпож Штегельман и Корф
- Госпож надзирательниц для двухсот девиц определяется четыре:...
- После и перед туалетом я был обязан подлизывать Госпож,
- фото плюющих госпож, и тэдэ и тэпэ
Вот последние 2 примера мне тоже сложно представить, остально вполне представляется.
Отсюда, конец страницы
Еще:
В первый день остановились мы в Белой Церкви и весь следующий провели у графини Браницкой; я говорю, у графини, ибо супруг ее в доме ничего не значил, так точно, как мужья госпож Форсевиль и Турчаниновой.
Наконец мало-помалу начали отворяться двери и окна в домах. Представьте себе мое изумление, когда я увидел господ и госпож в парчовых и бархатных платьях, выметавших улицы или поспешавших с корзинами на рынок в маленьких одноместных двухколесных возках
-
-
17.04.2014 в 03:02А остальные примеры, судя по всему, из текстов, написанных не позднее XIX века. Хотя какая-нибудь Настик Грызунова в какой-нибудь из своих переводов классики вполне могла бы впихнуть "госпож" и сейчас.
-
-
17.04.2014 в 03:54-
-
18.05.2014 в 15:37Показания свидетельниц госпож Пустошкиной и Кравченко и признания самой Карауловой нарисовали нам полную картину того, каким путем пришла она к этому мучительному положению. [Л. Н. Андреев. Христиане (1905)]
Не знаю, можно ли характеризовать душевное настроение современного скучающего обывателя лучше, чем оно охарактеризовано в вышеприведенных строках, взятых нами из рецензии г-на С. Карпова о концерте госпож Гиппиус и Фострем. [Г.И. Успенский. Письма с дороги (1887)]
За опалою герцогини де Шеврез следовали падения госпож Сенесе и д'Отфор. [П. П. Каратыгин. Временщики и фаворитки 16, 17 и 18 столетий. Книга третья (1871)]
Отсюда
И т.д. - позже 1905 года сочетания "госпожа [МН. Ч.] + фамилии" нет.
-
-
18.05.2014 в 19:02