Когда-нибудь я смогу сыграть мелодию подземных дождей на сломанной скрипке под удары солнечного там-тама
Корректно ли выражение "высококвалифицированная техника"? Или смысл слова "квалификация" может относиться лишь к человеку?
обычно говорят о сложной современной технике, которая требует высококвалифицированных кадров для ее обслуживания
есть еще устойчивое выражение высококвалифицированный труд, но это, пожалуй, единственное, где это слово сочетается с неодушевленным существительным
Нет.
Словарь Кузнецова.
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИ́РОВАННЫЙ -ая, -ое.
1. Имеющий высокую квалификацию. В-ые кадры. В. специалист.
2. Требующий такой квалификации. В. труд.
То есть, понятие "квалификация" применимо либо к людям, либо для описания опять же человеческой деятельности в целом.