[Daemonology]

Может, вопрос уже был, но.
Как всё-таки правильно: в Украине или на Украине?

@темы: правописание

Comments

[Язвительная бровь]

В Украине.

[Daemonology]

а я вот слышала, что в Украине - это по-украински, а на Украине - это по-русски. нэ?

[devon]

в Украине - это по-украински, а на Украине - это по-русски.

+1

так оно и есть.

извините за нелитературный язык.=)

[Daemonology]

Ну вот, кто как говорит Печально. Надо всё-таки найти в словаре каком-нибудь..

[A2D4]

А я слышала такую точку зрения: пока Украина была частью СССР, можно было говорить "на", как, например, мы говорим "на Кубани" и т.п.

Теперь, когда Украина самостоятельное государство, только "в" (по аналогии "в Англии")

[Daemonology]

Скив не тянет на логичность версия. получается, "еду на Хакассию" - если Хакассия входит в Россию?

Почему тогда с Литвой таких проблем не возникает? Не говорили же "на Литву".

[naikele]

Ответ справочной службы русского языка на грамоте.ру



Как правильно, на Украину или в Украину, почему?



Ответ:

Правильно: на Украину. Такова традиция. Предлоги в и на долгое время в истории русского языка конкурировали, и их сочетаемость с определенными словами объясняется исключительно традицией.

[Черный*]

Правильно будет НА Украине. И не имеет значения, что Украина стала самостоятельным государством. Куба никогда не входила в состав СССР, но вы же не говорите в Кубе! На Кубе, на украине.

[Daemonology]

Aditu вот и я так думаю.



Черный* хоть и "на Укриане" - правильно, но "на Кубе" мы говорим, потому что Куба - это остров. Аналогично: на Сахалине, на Ямайке, на Филлипинах. (Хотя - "в Исландии"... М-да... Видимо, опять же - традиция).

[SHARLEENtheII]

Ну, знаете ли! По-украински тоже будет "на Україні".

[Черный*]

SHARLEENtheSecond
В Украине - это что-то новомодное, возникшее совсем недавно

[-[monstrous mechanism]-]

"В Украине" - это проявление комплексов украинцев. Сравните "на Украине" и "на окраине". Им не нравится.

[vredniuchka]

-[monstrous mechanism]- , вопрос не в том, нравится кому-то или не нравится. Язык - он ведь не мертвый, он постоянно меняется. И если раньше в этом случае правильным было употребление предлога "на", то это вовсе не значит, что изменение правил - это всего лишь проявление комплексов.
Постараюсь найти ссылку, пока же просто скажу, что несколько лет тому назад специально интересовалась этим вопросом. Правильно все же говорить "в Украине".

[Черный*]

vredniuchka
Я тоже постараюсь найти ссылку. Помню только, что это был какой-то филологический сайт, где доказывалось, что правильно говорить "На Украине". И мне было так интересно читать, что я прочитал статью до конца.
Сколько людей - столько мнений.
Язык, конечно, не мертвый, и не стоит на месте. Вот уже и из лестницы хотят убрать букву Т, и парашют с брошюрой через У писать.

[-[monstrous mechanism]-]

vredniuchka "на Украине" - так уж исторически сложилось.

[Scintilla]

Пишу ссылки:
1) www.rusyaz.ru/is/vu.html
2) gn.org.ua/in_ua

=)

[dalilah]

Правильно "в Украине", см. учебник по редактированию, авт. Розенталь