[Счастливый Динчик]

Добрый день! Кто разбирается в транскрипциях слов?
Мне нужно затранскрибировать любой текст (на половину листа А4). Желательно два текста.
Но и одному буду очень рада.
На понедельник.
Кто сможет?

@темы: фонетика

Comments

[Ирландский лось]

ну здесь принципиально важно, с какого на какой язык. или просто русский?

[Счастливый Динчик]

Ирландский ликер, русский.

[Ирландский лось]

ну это несложно)

[lasuen]

Ирландский ликер
думаете? х))))

[lasuen]

keep4u.ru/full/080607/c01235367081aef539/jpg


как пример

(с) Введение в лингвистику. А.Я. Шайкевич.

[Ирландский лось]

LaSuen, оооо...я себе это немного не так представляла.
не в себе., вам такое надо?

[Счастливый Динчик]

Ирландский ликер, кому как)) мне вот сложновато(

LaSuen, вторую картинку не видно..

Ирландский ликер, в принципе такое, только русскими буквами

[Ирландский лось]

ну вот. русскими буквами-то проще))

[lasuen]

ну вот. русскими буквами-то проще))
русскими буквами уже будет не русский, а албанский хх)

[lasuen]

не в себе.
Сcылка - то, что имелось в виду. (Картинка у меня заглючила, на всякий случай поставила ссылку)
Это международная транскрипция, не представляю, как можно русскими буквами передавать такое, там мягкость и всё остальное.

[Счастливый Динчик]

LaSuen
вот пример:
hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/index.html?part-0...

[lasuen]

не в себе.
ого, какая страшная штука.
но нас в универе учат международной.

[Jewelin]

Русскими юуквами транскрибируют прекрасно, за некоторыми идеологическими разногласиями в предударных и заударных слогах, обозначение найти не всегда могут.
Тут еще вопрос, какая транскрипция нужна. Если "школьная" - одно, а если серьезная, то текст на поллиста это уже напряжно, потому что много значков, тонкостей и тд.

[зашелестело...]

Jewelin, а еще напряжно и в том плане, что с помощью компьютера все специальные значки воспроизвести сложно... от руки набросать было бы проще.
хотя и без того навык нужен очень острый: тонкостей уж больно много.

[Jewelin]

зашелестело... Да, я не подумала о значках. Как я точку слева и справа рисовать буду, или лабиализации там всякие.. А проклитики и энклитики вообще не представляю как соединяются на компьютере! Сейчас, впрочем, явно ошибок будет достаточно в любом случае...