среда, 03 декабря 2008
09:44

все записи пользователя в сообществе Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
Не подскажете ли, господа, происхождение выражения «то бишь»? И его стилистическую принадлежность?

@темы: этимология

URL
Комментарии
09.12.2008 в 19:25

PTINA
Насчет происхождения не знаю. "То бишь"-это пояснительный союз. (по значению равен союзу "то есть").
URL
09.12.2008 в 21:36

Исфирь
Если не существует начал, значит, не будет и концов (с)
Бишь - это что-то от "быти"... А вот что дальше... Я нигде такой формы не помню
URL
10.12.2008 в 15:03

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
PTINA
спасибо. А зачем мне эта информация?

Исфирь
ну, уже что-то. ) Спасибо.
URL
10.12.2008 в 21:20

Исфирь
Если не существует начал, значит, не будет и концов (с)
Кеманорель Вам это помогло?))) У меня в контрольной попалось выражение "то бишь" и определить его происхождение. Я так и ен сделала(( И препод (правда, не по тому предмету), сказать тоже не смогла(( теперь мне интересно
URL
10.12.2008 в 21:34

PTINA
Вот, какие сведения нашла: :rotate:«БИШЪ, бишь (от было-вишь? от баешь? или это стар. было?) частица, вставляемая в речь вопросительно, припоминая забытое, или поправляясь, когда обмолвишься. Кто бишь мне про это сказывал? Как бишь его зовут? Да бишь, вот как было: в Твери, или бишь во Ржеве».
URL
10.12.2008 в 21:35

PTINA
То бишь - это частица, исправляюсь.
URL
10.12.2008 в 23:00

Исфирь
Если не существует начал, значит, не будет и концов (с)
PTINA не, вишь - от видишь... баешь - то же не то, по значению-то похоже на "быть"
URL
11.12.2008 в 11:45

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
Исфирь
помогло. Потому что вот так сходу -- я даже примерно не представляла, откуда слово корни имеет)

PTINA
спасибо!

А все-таки стилистически куда отнести? Устраевшая, просторечная?
URL
11.12.2008 в 12:11

PTINA
Устаревшая, получается.
URL
11.12.2008 в 12:19

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
гм... Из тех же областей вопрос:

а "ишь" -- это что такое?)
URL
11.12.2008 в 12:45

PTINA
Ишь - частица. (разговорное).

1)Употр. при выражении недоумения, изумления, возмущения, восхищения; соответствует по значению сл.: вот, гляди, смотри.

2)Употр. при желании обратить внимание, указать на что-л., подчеркнуть что-л.; соответствует по значению сл.: видишь.
URL
11.12.2008 в 13:07

Кеманорель
Я лучше знаю, как лучше ©
нене, я имею в виду происхождение.
С бишь более-менее понятно.
URL