[Trotil]

Придумайте замену речевого оборота "не дай бог" (что-то случится)

Comments

[_FOTINA]

Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. М., 1999.
предлагает вот такой синонимический ряд:

не дай Бог , не приведи Бог, избави (сохрани, упаси) Бог

называя эти выражения "формулами нежелания"

[Trotil]

_FOTINA

Спасибо
Но я имел ввиду исключение слова "Бог" в синонимах.
Сам себе эту задачку придумал, но до адекватного варианта не додумался, хотя, кажется, должна быть адекватная замена с подобным смыслом, но лишенная религиозного оттенка.

[ua]

А нельзя просто "а вдруг" использовать? Или простое "если что" - в зависимости от контекста.

[Nick-Luhminskii]

Trotil без Господа обойтись желаете?

в сленге иногда встречается выражение "не приведи никто"
близко по смыслу выражение "чур меня", хотя и не аналог

Как насчет "Надеюсь, не..."? Или "Только бы не..."?

[Лютослав]

Не приведи судьба. Так говорят иногда, слышал.

[Фомка]

Trotil, любитель сферических коней
Без субъекта действия не получится, глагол такой.)

[VanGoGH]

не приведи господь, провалится мне на месте если...

[Trotil]

Всем спасибо
Еще было придумано

"Не ровен час"
"Да минует тебя чаша сия"